Hallo, ik heb zojuist bovenstaande versie van Zikula op mijn pc geïnstalleerd als test omgeving. Nu merk ik dat er veel dingen niet vertaald zijn. Zo heb je bij het administratie paneel de module nieuws. Als je die opent verschijnt vervolgens alles in het engels. Is er een manier om dit in het Nederlands te krijgen?
Ik wil best dingen gaan vertalen, maar dan moet ik wel weten wat :). Ik hoop dat iemand mij kan helpen!
Thanx
NL taalpakket Zikula-1.1.0-FULL-distro-nld
-
- Rang: zBeginner
- Geregistreerd: 17.03.08
- Laatst gezien: 23.12.08
- Berichten: 7
Geplaatst: 23.12.2008, 11:00
-
- Rang: Site Admin
- Geregistreerd: 10.07.03
- Laatst gezien: 07.01.12
- Berichten: 100
Geplaatst: 23.12.2008, 11:19
Dat is wel vreemd. Ik heb net ook het NLD pakket geinstalleerd en zeker Nieuws (1 van de onderdelen van Zikula zelf) is netjes vertaald. Heb je onder Instellingen -> localization settings de taal op nederlands staan?
Wat ook nog kan helpen is uitzetten van "detecteerd taal auto uit browser settings". Als je pc engels is, dan kan het zijn dat engels wordt gekozen ipv nederlands.
__________
-
- Rang: Support Team
- Geregistreerd: 13.11.02
- Laatst gezien: 02.07.11
- Berichten: 1193
Geplaatst: 23.12.2008, 11:31
Had er zelf toentertijd niet teveel aandacht aan gegeven, maar zou dit misschien een bug in zikula kunnen zijn? Staat me namelijk bij dat in FF en/of Chrome die dit niet oppakte, terwijl die in IE wel de taalinstelling overnam.
Had in ieder geval een geschil met browser versies gehad met de taal. Door dit inderdaad uit te zetten forseerde ik eigenlijk in de backend de taal welke gebruikt wordt op de site.
__________
Postnuke site:
www.denoortukkers.nl
-
- Rang: zBeginner
- Geregistreerd: 17.03.08
- Laatst gezien: 23.12.08
- Berichten: 7
Geplaatst: 23.12.2008, 11:58
@Espaan
thanx!
Ik werk idd met engelse xp/ie/ff en nadat ik de landinstelling van FF veranderde in Dutch (stond nog gewoon op vs) kreeg ik ook daar de Nederlandse strings te zien. In IE7 werkte het overigens al wel gewoon.
@Ursel
ik heb even kort zitten spelen met de instelling automisch detecteren maar volgens mij werkt deze toch goed. Ik miste alleen nog een setting in FireFox :).
Bedankt voor jullie hulp!
PS. is trouwens al bekend dat de download pagina niet werkt? Als ik naar Zikula Core vertalingen (translations) krijg ik de melding: "Onze excuses. De pagina die u opvroeg, /Downloads/Downloads/sublevel/cid/1, bestaat niet op "Zikula Nederland". De details van deze foutmelding zijn automatisch doorgestuurd naar de beheerder van de website."
bewerkt door: RezzZ, 23 dec, 2008 - 11:02 -
- Rang: Support Team
- Geregistreerd: 13.11.02
- Laatst gezien: 02.07.11
- Berichten: 1193
Geplaatst: 23.12.2008, 12:19
Ooh.. dan zal het inderdaad wel een persoonlijke instelling in de browser geweest zijn.
Desalniettemin vond ik het zelf daardoor al omslachtig.
Er zijn genoeg mensen die dit variabel hebben. Zelf heb ik een puur nederlandse site en wil dus niet hier druk over gaan maken.
__________
Postnuke site:
www.denoortukkers.nl
-
- Rang: Site Admin
- Geregistreerd: 25.02.03
- Berichten: 1206
Geplaatst: 23.12.2008, 16:24
Thnx RezzZ, is bekend inderdaad... Kwam er laatst (bij uploaden van 1.0.3 / 1.1.0) achter. Dat zal in een 'bugfixweekendje' even opgelost moeten worden.
@espaan: Zin en tijd? :)
__________
-
- Rang: Site Admin
- Geregistreerd: 10.07.03
- Laatst gezien: 07.01.12
- Berichten: 100
Geplaatst: 28.12.2008, 11:22
Laten we dat inderdaad voor eens en voor altijd
oplossen
__________
- Gemodereerd door :
- Support
Gebruikers aanwezig
Deze lijst is gebaseerd op gebruikers die de afgelopen 10 minuten online waren
RSS
Reacties