Hoe installeer ik de nld vertaling?  Naar boven

  • nancuna
    nancuna's Avatar
    zBeginner
    • Rang: zBeginner
    • Geregistreerd: 19.12.02
    • Laatst gezien: 20.12.02
    • Berichten: 2
    Geplaatst: 19.12.2002, 16:42
    cry Hallo, ik ben compleet nieuw in de wereld van PostNuke. Heb het net ontdekt en het lijkt de oplossing voor een serie sites die ik wil opzetten. Die worden deels meertalig en deels Nederlands, dus heb ik de taalfiles van deze site gedownload.

    Nu kan ik inderdaad kiezen tussen Nederlands en Engels, maar ook in Nederlands blijven de menu items (left blocks) gewoon Engelse termen weergegeven.

    Bij mij staat er dus nog steeds "Recommend Us" terwijl ik op deze site toch "Vertel het doo" zie staan.

    Tosch is de meeste tekst wel goed in het Nederlands...

    Iemand een idee wat ik verkeerd doe?

    Ik heb PostNuke versie 7.2.3 draaien en daarover heb ik eerst de bestanden van taalversie 7.2.x en daarna de bestanden van 7.2.2 gekopieerd.....

    Bedankt,

    Peter.
  • frans
    frans's Avatar
    zHelper
    • Rang: zHelper
    • Geregistreerd: 22.08.02
    • Laatst gezien: 06.01.09
    • Berichten: 96
    Geplaatst: 20.12.2002, 10:57
    Hallo Peter,

    Het klopt dat de teksten in mian menu, en de blokken engelstalig blijven. Die staan namelijk (nog) niet in een vertaal file, maar in het install programma zelf.

    Dat betekend dat je die nog handmatig moet veranderen in Administration -> Blocks -> bewerken van alle blokken.


    Samen met een hongaarse collega heb ik een toevoeging gemaakt die deze vertaling wel maakt voor de blokken, niet voor de administration (dat vindt ik niet handig).

    De module is nog niet getest door anderen (zelfs niet door onze corrector icon_redface ). Maar als jij wilt testen, graag. Laat even weten wat je ervan vindt.

    Gebruiksaanwijzing:
    1. Delete de PN database van je site (alle tabellen moeten leeg zijn)
    2. Nederlandse vertaling installeren (heb jij al gedaan)
    3. Files uit PN-install-nld-722.zip installeren (overschrijft install/newdata.php)

    Daarna de jouwwebsite/install.php opstarten, kies op de eertste pagina Dutch.

    Suc6, frans
  • bravecobra
    bravecobra's Avatar
    Site Admin
    • Rang: Site Admin
    • Geregistreerd: 30.08.02
    • Laatst gezien: 06.01.09
    • Berichten: 1211
    Geplaatst: 20.12.2002, 19:16
    Een veel handigere oplossing is MenuEdit. Dit is een module waarmee je taal specifieke menu blocks kan maken. Zo is voor iedere taal op je site ook de main menu block vertaald!

    __________
    Brave Cobra
  • nancuna
    nancuna's Avatar
    zBeginner
    • Rang: zBeginner
    • Geregistreerd: 19.12.02
    • Laatst gezien: 20.12.02
    • Berichten: 2
    Geplaatst: 20.12.2002, 19:43
    bravecobraEen veel handigere oplossing is MenuEdit. Dit is een module waarmee je taal specifieke menu blocks kan maken. Zo is voor iedere taal op je site ook de main menu block vertaald!


    Ik heb de nld install gebruikt, en dat werkt netjes (twee variabelen werden niet door tekst vervangen tijdens de installatie, maar ik heb ze niet opgeschreven en weet nu niet meer welke dat waren, maar het waren twee buttons.. icon_redface ).
    Echter.... mijn site in twee talig en nu moeten de Engelstaligen het ook met Nederlandse menu items doen, dat was niet helemaal de bedoeling.

    Ik begrijp dat dit met MenuEdit op te lossen is? Maar waar vind ik die module?
  • bravecobra
    bravecobra's Avatar
    Site Admin
    • Rang: Site Admin
    • Geregistreerd: 30.08.02
    • Laatst gezien: 06.01.09
    • Berichten: 1211
    Geplaatst: 20.12.2002, 21:10
    idd, MenuEdit is dan de oplossing.

    __________
    Brave Cobra
  • **onbekende gebruiker**
    • Geregistreerd: 22.08.02
    • Laatst gezien:
    • Berichten:
    Geplaatst: 28.12.2002, 19:56
    Van een nieuweling:
    Hoe kan ik een nieuwe taal (nld) installeren bij postnuke 7.2.3?
    Ik heb postnuke-7.22-nld-RC1.zip gedownload, maar wat nu? Kan iemand me stap-voor-stap instrctucties geven?

    Vraag 2: Waar had ik het antwoord op deze vraag kunnen opzoeken? (lijkt me een FAQ).

    Alvast bedankt!
  • **onbekende gebruiker**
    • Geregistreerd: 22.08.02
    • Laatst gezien:
    • Berichten:
    Geplaatst: 28.12.2002, 20:10
    Dit werkt erg eenvoudig. Je unzipt de file. Je vind dan dezelfde map structuur als je bestaande postnuke installatie onder de "html" dir. je kopieert dit er nu gewoon overheen. In de betreffende mappen komt nu naast een "eng" mapje een "nld"mapje te staan. Postnukie herkent dit vanzelf en de taal wordt toegevoegd in de keuze lijst.
  • davy77
    davy77's Avatar
    zBeginner
    • Rang: zBeginner
    • Geregistreerd: 13.01.03
    • Laatst gezien: 17.01.03
    • Berichten: 2
    Geplaatst: 17.01.2003, 09:32
    bravecobraidd, MenuEdit is dan de oplossing.

    WAAR vind ik die specifieke module aub?
    Ik heb versie 0.723 draaien met jullie NLD vertaling, maar heb wel enkele ERRORS wanneer ik m'n taal in het admin menu verander ...
  • frans
    frans's Avatar
    zHelper
    • Rang: zHelper
    • Geregistreerd: 22.08.02
    • Laatst gezien: 06.01.09
    • Berichten: 96
    Geplaatst: 17.01.2003, 10:00
    Davy,

    Kun je die errors copy en pasten in dit forum?

    Frans
  • davy77
    davy77's Avatar
    zBeginner
    • Rang: zBeginner
    • Geregistreerd: 13.01.03
    • Laatst gezien: 17.01.03
    • Berichten: 2
    Geplaatst: 17.01.2003, 14:39
    ik heb bij 'instellingen' de taal NL gekozen voor m'n website
    dan ben ik naar talen geweest en het ganse rijtje afgelopen tot op het laatste 'generenen' en dan kreeg ik datte:
    Code
    Beheerders Menu 
    [ Online handleiding ]  
     
    Huidige taal : Engels 
    [ Online handleiding ] 

    Talen configuratie

     Kies taal

     Laden constanten

     Vertaling laden

     Voeg ontbrekende toe

     Genereer

     
     
     


    Alle files die nodig zijn voor uw taalsysteem eng zijn aangemaakt in uw directory language_eng.

    U hoeft alleen alle files van deze directory te kopiëren naar uw root directory.

    Files lijst :


    Warning: fopen(language/eng/total.php) [function.fopen]: failed to create stream: Permission denied in /opt/www/leclercql/web/www.vandamme.tv/modules/NS-Languages/admin.php on line 696

    Warning: fwrite(): supplied argument is not a valid stream resource in /opt/www/leclercql/web/www.vandamme.tv/modules/NS-Languages/admin.php on line 697

    Warning: fopen(language/eng/missing.php) [function.fopen]: failed to create stream: Permission denied in /opt/www/leclercql/web/www.vandamme.tv/modules/NS-Languages/admin.php on line 698

    Warning: fwrite(): supplied argument is not a valid stream resource in /opt/www/leclercql/web/www.vandamme.tv/modules/NS-Languages/admin.php on line 699

    Warning: mkdir(language_eng/) [function.mkdir]: Permission denied in /opt/www/leclercql/web/www.vandamme.tv/modules/NS-Languages/admin.php on line 721
    maak aan : language_eng/

    Warning: mkdir(language_eng/includes/) [function.mkdir]: No such file or directory in /opt/www/leclercql/web/www.vandamme.tv/modules/NS-Languages/admin.php on line 721
    maak aan : language_eng/includes/

    Warning: mkdir(language_eng/includes/language/) [function.mkdir]: No such file or directory in /opt/www/leclercql/web/www.vandamme.tv/modules/NS-Languages/admin.php on line 721
    maak aan : language_eng/includes/language/

    Warning: mkdir(language_eng/includes/language/blocks/) [function.mkdir]: No such file or directory in /opt/www/leclercql/web/www.vandamme.tv/modules/NS-Languages/admin.php on line 721
    maak aan : language_eng/includes/language/blocks/

    Warning: mkdir(language_eng/includes/language/blocks/eng/) [function.mkdir]: No such file or directory in /opt/www/leclercql/web/www.vandamme.tv/modules/NS-Languages/admin.php on line 721
    maak aan : language_eng/includes/language/blocks/eng/
    maak file aan : language_eng/includes/language/blocks/eng/big.php

    Warning: fopen(language_eng/includes/language/blocks/eng/big.php) [function.fopen]: failed to create stream: No such file or directory in /opt/www/leclercql/web/www.vandamme.tv/modules/NS-Languages/admin.php on line 727
    Kan deze niet openen language_eng/includes/language/blocks/eng/big.php'


    Enig idee?
  • bravecobra
    bravecobra's Avatar
    Site Admin
    • Rang: Site Admin
    • Geregistreerd: 30.08.02
    • Laatst gezien: 06.01.09
    • Berichten: 1211
    Geplaatst: 17.01.2003, 16:01
    Yep, dat is en onderdeel dat je totaal niet nodig hebt voor het maken van je site. Deze genereert language Files voor alle variabelen en de verschillende modules, doch deze bestanden voor het Nederlands heb je al bij ons gedownload. Dit onderdeel hebben wij dus gebruikt om jullie de vertaalde files te kunnen brengen. Het feit dat het niet werkt, ligt aan de permissies van de gebruiker die Apache draait om folders en files te genereren op een bepaalde plaats. Iets waar je je dus niets van moet aantrekken voor de goede werking van de site. Het is gewoon een utility voor vertalers (wij dus).
    Al wat je moet doen is naar de configuratie gaan en ML (MultiLanguage) activeren en ev. de vlaggetjes. Vergeet ook niet het taal block te activeren.

    __________
    Brave Cobra

Gebruikers aanwezig

Deze lijst is gebaseerd op gebruikers die de afgelopen 10 minuten online waren

 

Hoofd Menu

Reacties

Taal

Preferred language